だお的自遊 ziyou
だおの中国生活日記です。介紹一下DAO的北京生活

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |

工人体育場でサッカーをする。

先週に引き続き、今週も三里屯の別オフィスで中国語→日本語の翻訳の仕事をしています。とあるアプリケーションソフトを訳すので、貼り付け、とか、コピー、とか、そんな用語の翻訳です。中国語のエラーメッセージはどう訳せばいいんかい?と悩みつつも、まあなんとか、よく見かける日本語のエラーっぽく仕上げています。


さて、そんなことはさておき、今日は仕事上がりに皆でサッカーをしにいくというので、スパイクも運動着も持ってなかったのですが、勢いで参加してきました。


場所は三里屯からすぐ近くの工人体育場というところです。去年のアジアカップ決勝、日本VS中国が行われた場所、といえばすぐに分かるかと思います。同僚にそのことを話したら、「そのことは言うな!」と睨まれたので(冗談ぽくですけど)、それ以上突っ込むのはやめときました。




日本に置き換えれば国立競技場で草サッカーができてしまうわけで、なんともおおらかでいいですよね。さすがにピッチは立ち入り禁止になっていますが、トラックの部分に人工芝を敷き詰めて、ミニサッカー(フットサル?)ができる場所が8面くらい作られてます。1時間1人5元(=80円)ということで、値段も良心的で、市民のために用意されているのでしょう。


サッカー自体はすごく久しぶりで、しばらく運動してなかったのですぐに息が上がってとても疲れました。。ただ、1ゴールを挙げれたのでよしとしましょう。始めたころはまだ暑かったですが、陽が落ちてきてからは涼しい風が吹いてきて気持ちよかったです。


その後は15人ほど総勢で、メシを食べに行きました。う~ん、運動のあとのビールはおいしい!




周杰论(台湾の有名歌手です、大人気)のコンサートを見に行かれる方へ


既にステージの準備が大詰めのようでした。もうすぐですよね?コンサート楽しみですね!
ちなみに、安いチケットはまだ余っているのか、今日も駐車場のところでおっさんがチケット買わない~?と言ってまわっていました。私は悩んだ末に結局買いませんでしたが。(まだあまり彼の曲を聞いていないので。)


明日の筋肉痛がきんになるなあ。(苦しい。)


それでは。


サッカー好きの方はこちらをクリック 人気blogランキングへ
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿











トラックバック

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing photos in a set called Silkload 2006. Make your own badge here.
07 | 2017/08 | 09
S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

RECENT ENTRIES

CATEGORY

www.flickr.com

个人介绍PROFILE

だお
  • Author:だお
  • 6年ぶりの中国。中国の会社で1人働く。(予定:2005/5-2006/4)
    偉大なる日本文化、ダジャレを愛しています。
  • RSS
  • 台湾留学
  • Recent Comments

  • daikubo335:(05/12)
  • pandaその1:(04/13)
  • pandaその1:(01/31)
  • まー:(07/16)
  • だお:(07/11)
  • いーちゅん:(07/11)
  • だお:(07/09)
  • LINKS

    RECENT TRACKBACKS

    ARCHIVES

    SEARCH